Et voici ma cousine Lisa, la plus petite, elle a 6 mois et elle est super, toujours souriante.
Os presento a la
mas pequenya, Lisa. Tiene 6 meses y es genial, siempre sonriendo.
Et voilà Lea avec laquelle je m'entends à merveille, des fois elle
boude, mais je l'adore.
Y Lea con la que me llevo genial. A veces se enfada pero me rio mucho con ella y es adorable.
Et
Eliott, le grand. J'aime bien jouer avec lui mais lui pour l'instant il s'ennuie avec moi. Vivement que je sois plus grand pour pouvoir faire plein de bêtises avec Eliott.
Y he aqui Eliott, el mayor. Me encanta jugar con él; pero creo que por el momento se aburre un poco conmigo. Qué ganas de ser mas mayor para poder hacer un
monton de gamberradas con el.
Eeet oui ! Ma première dent est tombée, bon je l'ai un peu aidé, nous étions en Espagne et j'ai dû la mettre sous l'oréiller, sauf que ce n'est pas
la petite souris qui est venue mais "El ratoncito Perez", et elle m'a déposée une pièce. Merci petite souris !!
Ya veis, mi primer diente se me cayo en Madrid. Asi que lo puse debajo de mi almohada y en lugar de "la petite souris" fue el ratoncito Pérez quien vino por la
noche y me dejo "una moneda" !!
Un petit clin d'oeil à papi. Merci papi pour m'avoir emené par ici et par là. Merci pour Juvenalia, pour le Musée et pour ta patience.
N'est-il pas génial cette photo dans un hélicoptère militaire ?
Gracias abuelo por habernos llevado por todas partes, Juvenalia, el museo, el parque... Viva papi !
No estoy genial en este helicoptero militar?
Cette année Joyeux Noel s'est converti en Feliz Navidad. He oui ! Nous sommes allés en Espagne fêter Noel avec la famille espagnole. Il y avait Mamie, Papi, Tata Copito et tonton
Miguel avec Miguelito (mon petit cousin) et Sofia. Ils sont venu dormir chez papi et mamie pour pouvoir profiter. C'était super ! Il y avait aussi tata Inés qui va avoir un bébé
bientôt et tonton Quique, et après il y avait aussi la Bisa, Maria, David, Carmen, Alvaro, Carlos, un autre Miguel, Fernando, Nicolas... plein plein de monde. J'ai beaucoup parlé en
espagnol. J'ai eu en plus plein de cadeaux. Merci père Noël espagnol !! Et merci à papi et mamie de leur gentillesse !
Este anyo hemos pasado la Navidad en Madrid. Habia mamie (la abuela) papi (el abuelo), tia Copito y tio Miguel con Miguelito y Sofia, que vinieron unos dias a
casa de los abuelos, tia Ines que va a tener un bebé dentro de poquito, y tio Quique. Pero tambien habia la Bisa, Maria, David, Alvaro, Carlos, otro Miguel, Nicolas y un monton de gente
mas... Ademas he aprendido mucho espanyol. Y papa noel me ha traido un monton de cosas ! Gracias a los abuelos por su paciencia por habernos acogido.
Commentaires